Tidigare i Elementary:
Det här är Manny Tarkanian.
Jag ska messa mina kontaktuppgifter.
Tänker du svara?
Gareth Lestrade, tidigare Scotland Yard.
Jag är skyldig en ursäkt. Vi måste hjälpa varandra. Jag inser det nu.
Ursäkten godtas.
Företaget betalar inte hotellet.
Du kan stanna här. Var tyst bara.
Vi har egna höns, eller hur?
Holmes!
Din satans tupp är igång igen!
Nitton dagar har han varit här.
Du sa att han kunde bo hos oss tills han listade ut sitt nästa drag.
Jag ska plocka den! Jag svär!
- Han har ju erbjudanden? - Klart han har.
Han tog åt sig äran för mina framgångar.
Vanligen är en man sitt arbete.
I hans fall mitt arbete, och vem skulle inte vilja ha mig?
Du sa att din vän gjorde den åt dig?
Sprängexpert. Han skickar mig saker ibland.
Jag kallar honom inte en vän.
Vad händer om den når noll?
Jag erkänner att jag inte vet.
Den kan spreja färg, skicka ut ångor.
Jag har ännu inte misslyckas med att desarmera en.
- Jag ska se vad han vill. - Ja.
Kan jag få lite hjälp?
- Hej. - Hej, Joan. Lysande.
Den här är ute efter mig, jag svär. Vad är det...? Remus?
Det är faktiskt Romulus.
Varje gång jag sträcker mig efter fjärrkontrollen -
- sprider den sina vingar och kommer mot mig.
Hej, Romulus. Vill du ha lite godis? Varsågod.
Godis i fickan, snyggt.
- Och sen... Här får du. - Lysande.
Lysande. Bra gjort. Tack så mycket.
Jag satsade några pund på matchen.
- Nöjet är på min sida. - Joan?
Jag ville tacka dig för att du är så tålmodig med mig för allt det här.
Du vet, jobbet är skitsnack.
Sherlock är trött på att se mitt ansikte, eller hur?
Du har ett stort beslut, så...
Jo, jag har ett annat erbjudande i dag, faktiskt. Ja.
Största utredningsföretaget i São Paulo, Brasilien. Romero e Blanco.
Talar du portugisiska?
Om jag talar portugisiska?
Nej, inte för tillfället.
Du kanske vill ta en titt på några av dessa erbjudanden.
Du kanske hittar nåt som föredrar framför -
- att jobba för den gamla tuppskötaren.
Jag vet vad du menade.
Det är jag, okej? Du har mig.
- Ursäkta mig? - Det är jag.
Killen som du har sett på nyheterna. Jag heter Gordon Cushing.
Det är väl det du vill veta?
Gjorde du det?
Stanna här, är du snäll. Jag vill gå ut.
Han heter Gordon Cushing, men det vet du kanske redan.
Hans fru försvann 2010.
Alla trodde att han hade dödat henne. Det stod i alla tidningar.
Jag ville hålla koll på ökända brott i andra länder.
Men jag erkänner att jag slutade med vanan.
Hans fru, Sarah, festade mycket. Han gillade inte det.
De bråkade mycket och när hon försvann...
Antogs han vara mördare?
Ja, men utan kropp kunde ingen sätta fast honom.
För några timmar sen ringde han 112
för att säga att han fick en låda med två avskurna öron.
Det låg en lapp i där det stod att de var hans frus.
Om han hostar upp 2 miljoner i kontanter till den som tog henne
får han tillbaka henne.
Märkligt att få krav på lösen fyra år efter en kidnappning.
Tycker du det?
Det är inte första gången han påstod sig ha kontaktats av kidnappare.
Han sa att han fick ett samtal från nån ett år efter Sarah försvann.
Ja, hon försvann i maj 2010.
Han sa att hon bara packade väskorna och stack.
Men han påstod sig ha fått ett samtal i juni 2011.
Killen säger att han tog henne.
Hon får till och med prata i telefon med honom.
Cushing följer hans instruktioner.
Ringer inte oss, ringer inte FBI.
Samlar ihop en miljon i kontanter och lämnar dem under ett träd i Central Park.
Dagarna går och Sarah syns inte till.
Då bestämmer han sig för att kontakta polisen.
Men han kunde inte bevisa att nån kontaktade honom.
Folk trodde det var påhitt.
Två avskurna öron var helt klart inget påhitt.
Jag ska prata med honom.
Du kanske vill vara med.
Jag vet hur det låter, men det här är en bra sak, eller hur?
Det betyder att Sarah lever.
Rättsläkaren jämför öronen med hårstrån
vi tog från hennes borste i badrummet 2010.
Om DNA matchar är det mycket möjligt att hon lever.
Öronen är Sarahs. Jag vet att de är det.
Titta på bilderna jag tog med.
Vänta. Du tror fortfarande att jag dödade henne, eller hur?
Du tror jag tog öronen från nån annan och skickade dem till mig?
Nej. Jag oroar mig för vad jag vet.
Jag vet att nån blev stympad tidigare i kväll.
Jag vet att jag vill hjälpa henne.
Hon heter Sarah. Hon är vid liv, och...
Precis som hon levde 2011?
Senast du ombads finansiera hennes hemkomst?
Lösenkrav har blivit en tradition för dig.
Jag begick ett misstag för tre år sen.
Jag borde ha ringt polisen när jag pratade med kidnapparen.
Men jag var rädd, och Sarah var... Hon var livrädd.
Jag ville inte ta några risker.
Samtalsregistret visar att jag fick samtalet när jag sa.
Kontoutdrag som visar att jag tog ut en miljon dollar.
Du kunde ha ringt från en kontantmobil och ha gömt pengarna nånstans.
Jag har aldrig varit nåt annat än ärlig mot er.
Så jag ska fortsätta med det.
Jag slutade älska min fru långt innan hon försvann.
Hon sa och gjorde saker när hon drack som jag aldrig kan förlåta.
Jag vill inte ha tillbaka henne för att jag saknar henne.
Jag vill ha tillbaka henne för jag är trött på att folk ser på mig -
- som ni ser på mig just nu.
De bär en kuslig likhet med öronen på fotot.
Det är inte bevis på att de kom från Sarah Cushings huvud.
- Vad tyckte du om Gordon? - Han verkade uppriktig.
Men det gjorde det ökända zoofilen Ebenezer Cornell när han sa -
- att han inte hade försökt våldföra sig på två strutsar i London Zoo, så...
Vad tyckte du om mr Cushing?
Det var intressant att vara i samma rum som han.
Innan i kväll hade jag bara sett honom på nyheterna.
Talar han sanning antar jag att jag tycker synd om honom.
Då begick nån ett tragiskt misstag när de anklagade honom.
På tal om tragiska misstag...
"Ledsen att störa, men utelåst från huset."
Anmärkningsvärt.
"Tittade under mattor. Hittade inga nycklar."
För det är den typen av kille jag är. Jag lämnar nycklarna under dörrmattor.
Jag vet inte varför du tittar in.
Du vet att vi inte är där.
Försöker faktiskt bedöma skadorna.
Vad hände?
Du vet, fotbollsmatchen som jag satsade på?
Jag vann faktiskt.
Jag gick för att hämta pengarna.
På vägen tillbaka fick jag lite problem.
En ganska otrevlig kille tog min klocka och plånbok.
Du blev rånad.
Du borde ändå åka till sjukhuset.
För det här? Jag har blivit kysst hårdare.
Sjutton. Jäkla tupp.
Den är på min säng. Försvinn.
Seså, iväg med dig. Stick.
Jag trodde Sherlock skulle skicka dem till zoo.
De kunde inte ta dem förrän nästa vecka.
Gick in i ett rum häromdan.
Ett mörkt rum, och han stod där.
Kolsvart, och han hade en på axeln.
Ja. Han hade varit där i evigheter.
Han sa att det var lite som balansträning.
Han var täckt av fjädrar.
- Vad? - Du har druckit.
Ja, jag kan ha halsat några på puben när jag gick för att hämta min vinst.
Det var en timme sen, va?
Du har druckit mer nyligen än så.
Whisky, att döma av din andedräkt. Och fuktfläcken.
Nån gång de senaste 10 minuterna.
Det finns inga barer här.
Även om det fanns, hur skulle du betala?
Rånaren tog väl alla dina pengar?
Vi pratade om det när Sherlock sa att du kunde stanna.
Du får inte dricka runt honom.
Han är faktiskt missbrukare. Inte alkoholist.
Om du inte trodde att han drack heroin i London.
- Vart kom whiskyn ifrån? - Ett hemligt förråd.
- Jag har lite, om jag behöver. - Hur ofta är det?
- Verkligen? - Gareth.
Snälla.
Kom igen. Du förstår inte pressen jag måste utstå.
- Alla jäkla erbjudanden. - Du måste fatta ett beslut.
- Det är lite mer komplicerat. - Jaså?
- Ska jag säga det? - Säga vad?
Holmes hade rätt om mig.
Jag kan inte göra jobbet utan honom. Jag kan inte vara kriminalpolis.
Du var kriminalpolis innan du kände honom.
Ja, förr i tiden, när jag var adekvat, när jag var kompetent.
De vill inte ha adekvat. De vill ha något extra.
Att jag blir mannen jag var med honom.
Jag vet att du har haft dina problem, men du tänker för mycket.
Det är lätt för dig att säga, eller hur?
För du är den som är med honom nu.
Det är du som blir något extra.
Ta det från nån som har varit där.
Njut av det så länge det varar.
Var det en antydan av överraskning? Jag sa ju att jag fick flera.
Jag trodde du skulle vara försjunken i mappar från Sarah Cushing-fallet.
Jag var större delen av kvällen. Sen ringde kaptenen och sa -
- att öronen Gordon Cushing fick matchade Sarahs DNA.
- Du skojar. - Det är jag, Watson. Skämtmaskinen.
Så Sarah Cushing är vid liv?
Ja. I alla fall i går.
Gordon betalar för hennes öronlösa återkomst just nu.
Polisen kommer att bevaka det.
Och eftersom de inte behöver hjälp av två konsulter -
- för att utföra ett enkelt lösenutbyte...
Balansträning?
Hur visste du...?
Lestrade.
Har du sett honom i dag?
Nej. Jag hörde honom gå tidigare.
Det här kom till dig från assistent Bell.
Har du öppnat det?
Det är bara några mappar om rån den senaste tiden.
Jag är nyfiken. När började vi utreda vanligt gatubrott?
När började du öppna min post?
Hur länge har du bott här?
Kl. 10.00 prick, mr Cushing.
Han borde vara här snart.
Jag har inget. Säg till om du får syn på honom.
Blicken framåt. Titta inte på mig.
Det händer.
Okej, var beredda. Den misstänkte är en vit man, 35 år.
Klädd i blå jacka och yllemössa med solglasögon.
Ha telefonen på.
En timme. När jag är klar meddelar jag var din fru är.
Den misstänkte är på väg söderut på södergående perrong -
- mot Varick-utgången.
Blå teamet, jag vill att ni håller er på avstånd.
Ser du det här?
Vad gör han? Vart fan är han på väg?
Förstärkningsenheter, observera att -
- misstänkt flyr söderut in i södergående tunnel.
Håll era positioner så tar vi honom när han kommer ut.
Försök inte följa efter.
Vad menar du? Han kommer undan.
Vi har en spårare i väskan. Jag visade den för dig.
Men tänk om han hittar den? Tänk om han byter väskor?
Han ska inte vara ur sikte.
Vi har folk på alla platser där han kan dyka upp.
- Låt oss göra vårt jobb. - Nej, jag är ledsen.
Mr Cushing, stanna där du är.
Centralen, stäng av strömmen till spåret nu.
Vänta. Skjut inte.
Visa dina händer.
Jag försökte bara stoppa honom.
Han ville inte lyssna på mig.
Han...
Han lyssnade inte.
Jag försökte bara stoppa honom.
Allt hände så fort.
Mannen som tog pengarna insåg att jag jagade honom.
Han kom emot mig.
Så du plockade upp armeringsjärnet?
Jag vet inte hur jag... Jag tror det låg på marken.
Jag svingade mot honom och bara...
Har ni kunnat identifiera honom?
Han hade ingen legitimation på sig.
Allt han hade i fickan var en uppsättning nycklar och lite växel.
Vi kollade hans fingeravtryck och DNA i systemet. Inga träffar hittills.
Du sa i går att han har partner.
Har du hört av dem?
Men om han jobbade ensam betyder det att ingen tar hand om Sarah, eller hur?
Ingen ger henne mat eller vatten.
Det är en möjlighet.
Jag har ägnat fyra år åt att övertyga folk att jag inte dödade henne.
Nu kanske jag till sist har det.
Uppenbart att det här är en enda röra.
Jag har två avskurna öron, en död kropp. Inga ledtrådar.
Frågan är om mr Cushing har skapat röran?
Det kan vara 2011 igen.
Han vill att folk tror han är oskyldig. Så han anlitar killen att hämta pengarna.
Dödar honom för att knyta ihop lösa trådar.
Men det förklarar inte öronen.
De matchar Sarah Cushings DNA. Om Gordon ligger bakom allt -
- har han har hållit henne nånstans i fyra år.
Så varför dra uppmärksamhet till sig själv?
Vad är han ute efter?
Hur som helst är den döde vår bästa chans -
- att avslöja sanningen och hitta Sarah.
Jag och Watson går till bårhuset -
- och undersöker hans kropp och tillhörigheter.
- Miss Watson? - Ja?
Du har en besökare.
Gå till bårhuset. Vi ses där.
- Jag trodde... - Det är okej.
Jag kommer så snart jag kan.
Ska du inte ge mig en kopp kaffe? Eller te?
Kanske till och med en munk?
Jag bjöd inte hit dig för att ge dig mat.
Nej, du bjöd hit mig för att be mig att lämna huset.
Du har till helgen.
Ta ett erbjudande. Börja ditt nya liv.
Jag slår vad om att ni två -
- hade kul i går, va? Med mitt...
Mitt lilla missöde.
Allt som jag sa.
Jag har inte sagt nåt till Sherlock.
Jag tyckte inte att det var min sak.
Men då du tog upp det, tycker jag inte din självömkan är underhållande.
När assistent Bell var ur tjänst -
- brände Sherlock igenom ett antal poliser. Sju stycken.
Duktiga. Långt över adekvata.
Men ingen av dem tillräckligt bra för honom. Eller mig.
Han gjorde väl samma sak i London?
Tills dig.
Han fastnade med dig. Han valde dig.
Vad är det här?
Mappar om ett par rån.
Låt oss ta en titt.
Det är samma område och tillvägagångssätt om rånet av mig.
Du tycker väl jag är tredjeklassens?
Vill du att jag ska göra nåt med de här?
Hitta honom, vara detektiv.
Du kan åtminstone få pengarna tillbaka.
Som mest kommer du att inse att du inte var nån annans påhäng.
Så din vän, Lestrade, såg ut som om han hade en jobbig natt.
Valkarna på händerna tyder på att NN gjorde kroppsarbete.
Spåren av keramiksmuts under naglarna tyder på att han var takläggare.
Det är ett yrke ökänt för medioker lön och dåliga arbetsförhållanden.
Ett jobb för illegala invandrare och villkorligt frigivna.
Så du är säker på -
- att hans fingeravtryck inte matchar nåt i er databas?
Inte än.
Notera skorna.
Flera år gamla, papperstunna sulor. Ser inte ut som en man -
- som har samlat in en sjusiffrig lösensumma tre år tidigare -
- och har planerat en uppföljning.
Eller kanske vi ser en springpojke.
Om så är fallet, varför har vi inte hört nåt från hans partner?
RABKIN JÄRNHANDEL
"Rabkin Järnhandel"?
Ja, det är i Hempstead.
De delade ut några hundra i en reklamkampanj förra året.
Ägaren kände inte igen vår kille.
Inte nån av hans anställda heller.
Ja, jag såg dem också. Jag är osäker på mönstret.
Det kan vara nån slags gängbeteckning.
Ja, det är mer av en klubb.
AA, CA, LA, NA.
Välj vilken anonyma du vill.
30 representerar 30 dagar. Sexan sex månader.
Nykterhetsmarker.
Ja, en del som återhämtar sig tatuerar in sina minstolpar.
Själv tycker jag vanan är idiotisk.
Marker är av tunn plast av ett skäl. De är ömtåliga, tappas lätt.
Som nykterheten de representerar.
Som tur är för oss kan vår mans hybris hjälpa oss att identifiera honom.
Varför får jag känslan att vi -
- ska besöka några stödgruppsmöten i Hempstead?
Hej. Hur är det?
Inte bra. Ansiktet har inte känts igen än.
- Är du okej? - Det var ett misstag.
- Det var din idé. - Det är en överträdelse -
- mot mötenas stolta traditioner.
De ska vara anonyma.
Och nu ber vi deltagarna peka ut en av sina egna.
- Jag tänkte inte igenom det. - Vi försöker rädda en kvinnas liv.
Och Marcus på mötet han gick på.
De jag pratar med fattar det.
Du borde inte ha ingripit.
- Med vad? - Med Lestrade.
Mapparna du bad om. De var till honom.
Han föll offer för ett rån.
Tror du hans jakt på den skyldige samtidigt löser han självförtroendekris -
- och dra ut honom ur flaskan han har krupit in i.
Vänta, hur visste du om det?
Jag har en näsa, Watson.
Och ögon och öron.
Var han inte orolig för sin framtid skulle han bara ha stannat några dagar.
- Han är vilse utan mig. - Jag förstår inte.
Om du visste om det, varför försökte du inte hjälpa honom?
Jo, genom att låta honom sjunka till botten.
Jag berättade om min oro över hans problem -
- medan vi var i London. Han ignorerade mig.
Han blev ett rikt pervos hantlangare.
En chock att det inte gick bra.
Nu är jag övertygad om att nästa steg borde vara hans.
- Även om det är en implosion? - Jag imploderade. Se på mig.
Jag satte honom på ett fall.
Jag satte honom på många fall i Scotland Yard. Se hur det gick.
Borde han inte vara kriminalpolis längre?
Jag säger att jag tror att han måste hitta sin väg ut ur det här själv.
Mötet ska börja. Nu kör vi.
Vänta lite.
Känner du den här kvinnan?
Jag tror att vi båda gör det.
Hon har fått lite operationer.
Inte tillräckligt för att dölja sin identitet. Inte från mig.
Sarah Cushing på konstinvigning
- Det är Sarah Cushing. - Ja. Levande.
Och inte det minsta kidnappad.
Och om jag inte misstar mig, med båda öronen i behåll.
Du har rätt.
Jag är Sarah Cushing.
Jag var henne i vilket fall.
Jag heter Allison Drake nu. Det har jag gjort i flera år.
Allt som Gordon sa till polisen 2010 var sant.
Jag packade mina väskor och stack utan förvarning.
Våra gräl blev allt värre.
Och till och med när vi inte bråkar stirrar han bara på mig.
Hans min. Det kändes som om han skulle skada mig.
Du kontaktade aldrig polisen, -
- även efter att de började misstänka att Gordon mördade dig.
Var det för att du var rädd?
Jag har tänkt på olika sätt att träda fram, -
- men varje gång jag är nära att göra det tänker jag på den blicken.
Jag tänkte att Gordon är en beslutsam man.
Om han visste att jag fanns därute och han ville hitta mig...
Jag skaffade ett nytt liv åt mig själv här ute.
Jag blev nykter, gifte mig med en läkare.
Miss Cushing, den här mannen lyckades övertyga Gordon och polisen -
- att han hade kidnappat dig.
Känner du igen honom?
Jim Browner.
Jag träffade honom här under ett möte.
Han kom på vem jag var.
Han utpressade mig ett tag.
Han trodde nog att han kunde tjäna mer genom att säga att han kidnappade mig.
Jims sista brev med lösenkrav innehöll två mänskliga öron i paketet.
DNA: t matchade ditt, men dina öron sitter kvar.
Jag tror att jag skulle kunna förklara det.
För några år sen såg jag ett inslag på nyheterna.
En kvinnas kropp dök upp i ett träsk.
Polisen trodde att det var min.
De jämförde DNA från liket -
- med hårstrån på en borste som togs från mitt badrum.
Fast borsten var inte min.
Jag tog min när jag stack.
Tror du att din make träffade nån annan 2010.
Jag tror att borsten tillhörde den andra kvinnan.
Och öronen som Gordon fick, vem hon än är så måste de vara hennes.
Mr Roscoe Pelfrey?
Hallå. Ja, jag heter Gareth Lestrade. Jag är...
Jag är kriminalpolis.
Kan jag ställa ett par frågor om mannen som rånade dig?
Fick du den? Gick filen att öppna?
Ja, den kom, mr Pelfrey.
Jag tittar på den nu.
Det är som jag sa till polisen.
Jag kom till New York för en säljarmässa.
Min fru är arkitekturfantast, så jag gjorde en video -
- när jag såg nåt jag trodde hon skulle gilla.
Allt du har! Lämna över det nu!
- Hallå! - Nej, du fick aldrig hans ansikte.
Ja, han slog mig innan jag vände mig.
Kameran föll i rännstenen. Därför fick jag tillbaka den.
Kan du komma på nåt du inte har berättat för polisen, mr Pelfrey?
Nåt som kan hjälpa mig att hitta den här mannen.
Ledsen. Du kanske har mer tur med den andra killen som blev rånad.
Jag vet att jag låste mitt galleri för kvällen innan han fick mig.
Men efter det är allt suddigt.
Jag fick en kraftig hjärnskakning när jag slog i asfalten.
Oroa dig inte för det, mr Phillips.
Det är beundransvärt att du försöker hitta mannen.
Du jobbade för Scotland Yard, eller hur?
- Just det. - Det låter intressant.
Ja, jag antar det.
Jag måste säga att jag gillar din dialekt.
Vi kanske kan ta en kaffe en kväll, prata om nåt annat än överfall.
Jag försöker att aldrig blanda jobb med nöje, mr Phillips.
Säker att du inte minns nåt annat om rånkvällen?
Som jag sa, jag hade hjärnskakning.
När jag kvicknade till på trottoaren fanns ett par samariter.
Och en gul cykel var fastkedjad vid ett träd.
Jag trodde att det var en stor banan.
Jag är ledsen.
Förlåt. Ursäkta mig. Säger du...?
Såg du en gul cykel? Stämmer det?
Ja, den var prålig. Stort, grönt styre.
Kan du klandra mig att jag trodde det var en banan?
Jag är ledsen. Jag är förvirrad.
Är cykeln viktig?
Lever Sarah?
Öronen är inte Sarahs.
Hur stämde de med hennes DNA?
Hon tror att borsten polisen tog för DNA-provet tillhörde en annan kvinna.
Kanske en besökare i ditt sovrum?
Är det möjligt?
Ja. När det blev riktigt jobbigt mellan oss -
- började jag träffa nån annan.
Du måste berätta om henne.
Jag vet mindre om henne än ni önskar.
Det var en professionell förbindelse.
Hennes namn var Kendra. Det var allt jag nånsin fick.
Hon var blond, precis som Sarah var då.
Så jag antar att polisen kunde ha misstagit hennes borste för Sarahs.
- Vi behöver hennes kontaktuppgifter. - Ni kan få namnet på agenturen -
- som hänvisade henne, men det ger nog inget.
När Sarah försvann och jag blev misstänkt -
- blev Kendra rädd och slutade träffa mig.
Bytte telefonnummer.
Min kontakt på hennes byrå sa -
- att hon försvann lika spårlöst som Sarah gjorde.
Tror du att Sarah ligger bakom det som hände med Kendra?
När jag sa till dig att jag aldrig hade ljugit för polisen, så menade jag det.
När jag sa att jag pratade med Sarah i telefon 2011...
Du menade det också.
Du pratade om kravet på lösensumman.
Hon var med på det.
Det måste hon ha varit.
Om hon var en del av det då är hon en del av det nu.
Vänner och familj är fortfarande tagna av nyheten -
- att Sarah Cushing har dykt upp vid liv på Long Island.
Hennes utseende har förändrats sen 2010.
Det ryktas att det är tack vare -
- mannen hon gifte sig med 2012, plastikkirurgen dr Steven Edelman.
De ryktena har ännu inte bekräftats.
Tack, Toni.
Dröjer det att identifiera en prostituerad?
Marcus sa att han skulle ringa om en timme.
Det har gått 45 minuter.
För att vara rättvis har han bara förnamn och hårfärg.
Lyx. Jag kan få fram namnet på horan på 20 tangenttryckningar.
Så du tror att Gordon har rätt. Att Sarah ligger bakom allt.
Låt oss säga att hon utnyttjade hans knipa 2011.
Om hon gjorde det lyckades hon få fram en miljon dollar.
Klipp till i dag. Hon vill ha en andra runda.
Hon vet att Gordon inte lämnar pengar en andra gång -
- utan går till polisen.
Hon vet sanningen om borsten i polisens ägo.
Hon räknade ut det för flera år sen.
Så hon söker upp Kendra -
- och skickar honom ett par öron som matchar. Genetiskt, i alla fall.
Eller så ljög han om samtalet 2011.
Och nu när han vet att Sarah lever -
- försöker han hämnas på henne för helvetet hon orsakade honom.
I vilket fall, om vi kan fastställa varifrån Kendra togs -
- kan vi hitta ledtrådar som avslöjar kidnapparen.
Har du hört av Lestrade i dag?
Nej. Han kanske har hittat sin väg till rännstenen.
Då kan arbetet att bygga upp honom igen börja på allvar.
Gjorde du som jag bad om? Lämnade du honom ifred?
Jag...
Det är Marcus. Hallå?
Hej. Eskortfirman Cushing använde finns inte längre.
Men en kompis från sedlighetsroteln gav mig kontaktinformation -
- till en tjej Kendra jobbade med.
Och...?
Kendras riktiga namn var Kelly Tasker. Med betoning på "var."
Hon dog i en bilolycka för tre år sen.
Hon kremerades.
Så jag vet inte vems öron
Gordon Cushing fick med posten häromdagen.
Men de var inte hennes.
Du är fortfarande vaken.
Gordon Cushing fick ett par nyss avskurna öron -
- med posten för två dagar sen.
DNA: t matchade håren från en borste som troddes tillhöra Sarah Cushing.
Fast den inte var hennes.
Gordon säger att det bara kunde vara Kelly Tasker, alias Kendra, -
- men hon dog för flera år sen.
Uppenbarligen var öronen inte hennes.
Frågan kvarstår, vems öron var de?
När jag gick och la mig jobbade du däruppe -
- och nu har du slagit läger här nere bredvid gästrummet.
Är det för att du är orolig för Gareth?
Jag är här för det vi förvarar maten här och jag är hungrig.
- Du äter inte. - Jag väntar på ett genombrott.
När jag får ett ska jag äta den bananen.
Jag har tänkt på vad du sa.
Om att lämna honom ifred.
Jag förstår. På sätt och vis.
Jag måste tro att det finns bättre sätt -
- att hjälpa honom än att låta honom nå botten.
- Som jag redan påpekade... - Ja, du nådde botten. Jag vet.
Men han är inte du. Han är din vän.
Jag tycker inte du borde vara rädd för att hjälpa honom.
En ny misstänkt?
Hans hette Alphonse Bertillon och uppfann förbrytarfotot.
Han var fransman, polis.
Han blev frusterad av avsaknaden -
- av ett system för att identifiera fångade brottslingar -
- de hade gripit förut.
Så han konstruerade ett.
Han katalogiserade dem efter deras fysiska drag -
- och han la märke till nåt ovanligt med det mänskliga örat.
Inget är det andra likt.
De är lika unika som fingeravtryck.
Därför tas fotona i profil.
Han ansåg att det var viktigt att få en fullständig bild av örat.
Det är väldigt intressant.
- Varför är bilden här? - Fallet har tvingat mig -
- konfrontera möjligheten att han hade fel.
Lägg märke till örsnibbar, tjockleken hos helixen,
djupet hos öronmusslan.
De är identiska.
Men monsieur Bertillon skulle säga att det är omöjligt.
Okej. Låt oss säga att du har rätt om Sarah.
Att hon ligger bakom allt.
Hon hittade nån som har öron som ser ut som hennes.
Hon kidnappade personen och skickade öronen till Gordon.
Kan du tänka dig tiden och ansträngningen som skulle krävas -
- för att hitta sin örontvilling?
- Om det ens existerar. - Låt oss säga att hon gjorde det.
Det förklarar ändå inte hur personens DNA kunde ta sig -
- till en borste hämtad från en brottsplats 2010.
Nyhetsrapporten vi såg tidigare -
- som sa att Sarahs nya make var plastikkirurg?
Ja. Hurså?
Det var en gång en man som hette Shawn Menck
Hans hem luktade så illa att det stank
Cyklade han gjorde Tog sånt han inte borde
Och huvudet var tjockt som ett plank
Så länge har jag suttit här och väntar på att du ska komma hem.
Har hunnit skriva en limerick.
Jag vet inte vem du är, men du har ungefär fem sekunder...
Har du någon jordisk aning om hur ful din cykel är?
Det är löjligt. Jag visade bilden för tio personer i grannskapet -
- innan jag spårade den till dig.
Du levererar åt en indisk restaurang runt hörnet.
Medan du gör leveranserna rånar du folk.
Hur jag vet det?
Din fula cykel sågs på platsen för två av brotten.
Jag såg den inte när du rånade mig -
- för ärligt talat var jag på lyran.
- Hör på... - Alla tre rånen ägde rum -
- inom leveransradien och när du var på ett skift.
Och inte bara det.
När jag bröt mig in här hittade jag högar med bevis, -
- däribland min egen plånbok.
Hela upplevelsen var ett antiklimax.
Trodde det skulle vara lite mer av ett mysterium.
Mer spännande jakt, men nej.
Jag är faktiskt mer deprimerad nu än jag var när jag började.
Så allt jag ber dig om, Shawnee, är...
Är att få tillbaka mina pengar.
Så jag kan gå härifrån till puben och köpa en uppfriskande öl.
Nej, gör inte det.
Ingen smyger sig på mig den här gången.
Är det sant?
Kom igen.
Vi uppskattar att du kommer in.
Självklart.
Du sa på telefon att du hade några frågor?
Ja. Den första är om du -
- vill vara så snäll och ställa dig upp och röra dina tår?
En enkel uppgift som ändå förvirrar dig.
Nåja. Fråga nummer två. Kan vi ta en titt på din rygg?
Jag vet inte vad som pågår, men jag tycker inte att det är roligt.
Du vill inte att vi ska se din rygg på grund av kirurgiska ärr.
Det är därför du har suttit med ryggen så rak, eller hur?
Vävnaden läker och du vill inte irritera den.
Jag fick cancer avlägsnad för några dagar sen.
Låt mig gissa. Två utväxter.
Liknade de här?
- Jag vet inte... - I går kväll undrade jag -
- hur öronen kunde vara en genetisk matchning -
- med hårstrån på en borste som togs från ditt badrum.
Du sa att den inte var din.
Men öronen, identiska med din egna, och som jag har sagt, matchar DNA: t.
Sen slog det mig.
Att du ljög när du sa att borsten var nån annans. Den var din.
Öronen är dina också, eller hur?
Bara att de inte kom från ditt huvud.
Vet du hur galet det låter?
Folk trodde dr Charles Vacanti var galen när han växte en öronliknande utväxt -
- på ryggen på en labbmus 1997. Jag själv gjorde det inte.
Öron är mest brosk, -
- vilket innebär att det är svårt att reparera ett skadat.
De har också en komplicerad form.
Dr Vacanti utarbetade en metod att odla mänskligt brosk -
- på en biologiskt nedbrytbar örformad ställning.
Man lägger ställningen under objektets hud -
- och den löses upp med tiden och lämnar bara brosk.
Är du inte bekant med processen ber jag er att böja er mans öra.
Han är inte bara plastikkirurg. Han har gjort sånt förut.
Vi har kollat.
Han byggde två ställningar som liknade dina öron -
- och satte dem i din rygg.
För tre dagar sen skar han bort dem och skickade dem till ditt ex.
Efter det gällde det att hämta lösensumman.
En uppgift du rekryterade framlidne Jim Browner för.
Han listade inte ut vem du var, du sa det -
- när han blev din medbrottsling.
Det är ett domstolsbeslut -
- för att samla in DNA-prov för att jämföra med öronen i lådan.
På ett eller annat sätt ska vi bevisa att de kom från dig.
Biblioteket Gör mig sällskap
- Lestrade? - Ja. Vad är det som pågår?
Sherlock, Joan.
Varsågoda och sitt.
Vet om att jag inte är arg på er.
Jag vet att ni försökte föra mig bakom ljuset.
Och jag vet att det gjordes med de bästa avsikter.
Okej, jag fångade Shawn Menck i dag.
Det var han som rånade mig.
Åh, det är fantastiskt, Gareth.
Ja, det hade varit om han inte hade serverats på ett silverfat.
Ja, jag pratade med hans två andra offer i dag, mr Pelfrey och mr Phillips -
- och ni blir chockade över att höra att de var till stor hjälp.
Mirakulöst nog så.
Är du på väg mot nåt som liknar en poäng?
Ja, du fick ju tag i akterna först, eller hur, Sherlock?
Du listade ut det om cykeln.
Och du fixade mapparna -
- så att när jag ringde Pelfrey och Phillips ringde jag dig i stället.
Vad pratar han om?
Du vet, Joan, du kan sluta spela nu.
- Vad? - Du vet verkligen inte?
- Vet vad? - Din partner bestämde sig -
- för att ge mig en spruta i armen.
Han skulle få mig i sadeln igen.
Han gav mig ledtrådar så jag kunde hitta Menck.
Det var min idé. Han ville inte ens...
Du känner honom inte som jag.
Du vet inte hur väl han känner dig.
Du och dina röster, Sherlock.
Jag vet inte vem jag föredrog mer, Pelfrey eller Phillips.
Att bjuda ut mig på en kopp kaffe var en fin detalj.
Jag var faktiskt lite smickrad, om jag ska vara ärlig.
Du skulle ha sett mig sitta i Shawn Mencks lägenhet.
Jag kunde inte tro hur lätt det var att hitta alla bevis.
Tre av plånböckerna var prydligt staplade på ett litet bord.
Jag trodde att det var omöjligt, -
- men precis när jag skulle gå hittade jag den här.
Ja.
Det är en tuppfjäder. Precis som på dina husdjur.
Du hade dukat bordet för mig, va? Men du gjorde ett för bra jobb.
Hade jag inte hittat den här skulle jag... Jag vet inte.
...deppat här i huset och gått ner mig igen.
Men då jag genomskådade planen, skapad av den store Sherlock Holmes, -
- har jag bestämt mig för att ge detektivarbete en sista chans.
Så jag tog ett jobb i morse.
Ja, det är en konsulttjänst hos Garda i Cork.
Vänta lite. Garda som i irländska nationella polisen?
Det stämmer. Jag åker i morgon.
Jag har mycket att göra, så om ni ursäktar mig.
Om ni inte vill fortsätta den här löjliga charaden.
Jag stannar gärna.
Bra spelat, sir.
Bra spelat.
Jag skulle inte känna mig illa till mods att han dolde det för dig, Joan.
Du måste förstå att ni är i ert partnerskaps linda.
När du har tillbringat lika mycket tid med honom som jag löser du honom.
Det var därför du inte ville att jag skulle hjälpa, -
- för att du hade din egen plan att bygga upp honom?
Jag har aldrig hört talas om Shawn Menck,
Roscoe Pelfrey eller Carlton Phillips.
Jag manipulerade inte mapparna.
Även om det var lätt löste Lestrade fallet på egen hand.
Konspirationen han beskriver är en produkt av hans livliga fantasi.
När det gäller fjädern han hittade är det ett klassiskt fall av överföring.
- Den föll från hans kläder, inte mina. - Men du sa just...
Det jag trodde skulle vara till störst hjälp för honom.
Du hade rätt. Ju mer han pratade, desto tydligare blev det.
I vissa fall finns det andra sätt att hjälpa en vän.
Vad gör den när tiden är ute?
Sprejar dig med vatten?
- Spelar ett högt ljud? - Den exploderar.
Jag bad kollegan om en större utmaning och han skickade det här.
Stannar du?
Vad kan jag säga?
Jag tror på dig.